Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - stick-in-the-mud

ˈstɪkɪnðəmʌdstick-in-the-mud n infml He's just a stick-in-the-mud Он косный человек I always thought you were a bit of a stick-in-the-mud but damn me if I do any longer Я всегда думал, что ты совершенно отстал от жизни, но сейчас я так не считаю Don't be such a stick-in-the-mud Какой же ты брюзга!